-
1 das gesamte Vermögen beschlagnahmen
das gesamte Vermögen beschlagnahmen
to levy on the entire (take charge of) propertyBusiness german-english dictionary > das gesamte Vermögen beschlagnahmen
-
2 gesamt
Adj. meist attr. whole, entire; (vollständig) complete; Summe etc.: total, overall; sein gesamtes Geld all his money; siehe auch ganz* * *overall; entire; total; whole* * *Ge|sạmt [gə'zamt]nt -s, no pl (liter)See:= Gesamtheit* * *ge·samt[gəˈzamt]adj attr whole, entiredie \gesamte Familie the whole [or entire] family + sing/pl vbdie \gesamten Kosten the total costsdie \gesamte Verwandtschaft all the relatives* * *das gesamte Vermögen — the entire or total wealth
* * ** * *Adjektiv; nicht präd. whole; entiredas gesamte Vermögen — the entire or total wealth
* * *adj.cumulative adj.total adj. -
3 beschlagnahmen
beschlagnahmen v 1. IMP/EXP confiscate, seize, impound; 2. RECHT seize, sequester, sequestrate, impound; 3. LOGIS detain • etw. von jmdm. beschlagnahmen GEN confiscate sth from sb* * *v 1. <Imp/Exp> confiscate, seize, impound; 2. < Recht> seize, sequester, sequestrate, impound; 3. < Transp> detain ■ etw. von jmdm. beschlagnahmen < Geschäft> confiscate sth from sb* * *beschlagnahmen
to attach, to arrest, to seize, to [levy a] distress, to distrain, to appropriate, to garnishee, (in Anspruch nehmen) to [put in] requisition, to put a stop upon, (konfiszieren) to confiscate, to condemn, (Konten) to freeze, (Schiff) to lay an embargo on, to embargo;
• Haus beschlagnahmen to requisition a house;
• schlecht gewordene Lebensmittel beschlagnahmen to condemn defective provisions;
• Transitware beschlagnahmen to seize goods in transit;
• aufgrund gerichtlicher Verfügung beschlagnahmen to levy a distress;
• das gesamte Vermögen beschlagnahmen to levy on the entire (take charge of) property;
• Vorratslager beschlagnahmen to commandeer (condemn) stores;
• Ware[n] beschlagnahmen to confiscate (distrain upon) goods;
• Zeitung beschlagnahmen to suppress a newspaper.
См. также в других словарях:
Vermögen — Vermögen, die Fähigkeit zu einer Tätigkeit, z. B. Sehvermögen, geistiges V.; die Summe der einem einzelnen zustehenden Güter. In der Rechtswissenschaft versteht man unter V. die Summe der im Eigentum einer Person befindlichen Sachen, dinglichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Das entschleierte Christentum — Das entschleierte Christentum, oder Prüfung der Prinzipien und Wirkungen der christlichen Religion (Le christianisme dévoilé, ou Examen des principes et des effets de la religion chrétienne) ist ein dem Baron d’Holbach zugeschriebenes… … Deutsch Wikipedia
Das Testament — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Das siebente Siegel — Filmdaten Deutscher Titel Das siebente Siegel Originaltitel Det sjunde inseglet … Deutsch Wikipedia
Das Leben der Anderen — Filmdaten Originaltitel Das Leben der Anderen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Vermögen — Ver·mö̲·gen das; s, ; 1 ein Vermögen (an etwas (Dat)) der gesamte Besitz (als materieller Wert) <ein Vermögen anhäufen; ein Vermögen an Grundstücken, Briefmarken, Aktien usw haben; Vermögen haben; mit seinem ganzen Vermögen für etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit — „L histoire de l art depuis Walter Benjamin“, Kolloquium in Paris, 6. Dezember 2008: André Gunthert, Maître de conférences, während eines Vortrags Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit ist der Titel eines… … Deutsch Wikipedia
Das wahre Buch vom südlichen Blütenland — Zhuāngzǐ (chin. 莊子 / 庄子, W. G. Chuang tzu; ca. 365 290 v. Chr.) bedeutet „Meister Zhuang“. Sein persönlicher Name war Zhuāngzhōu (chin. 莊周 / 庄周). Zhuangzi war ein chinesischer Philosoph und Dichter. In der deutschen Transkription ist er auch als… … Deutsch Wikipedia
Das Mädl aus der Vorstadt — Daten des Dramas Titel: Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt am längsten Gattung: Posse Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Nestroy … Deutsch Wikipedia
Das Gesetz bin ich — Filmdaten Deutscher Titel Das Gesetz bin ich Originaltitel Mr. Majestyk Produktionsland … Deutsch Wikipedia
